4月17日晚7点，校翻译协会于8号教学楼112教室举办主题为“口译比赛的环节与对策”的翻译讲座，此次活动邀请了suncitygroup太阳新城优秀教师樊丽霞老师，同学们积极参加。

首先，樊丽霞以省赛为例，为大家分析了日常学习训练的方法。

     随后她通过几个视频总结出参赛选手应具备的基本素养以及英译汉、汉译英的重点。

    最后，老师为大家解读了比赛大纲，就“口译比赛的环节与对策”为大家总结概括了以下两个方面：日常学习，日常训练。

日常学习

1.背景知识、文化常识、文学常识(多看书)

例如：“国家、组织机构、领导人、著名景点、重要节日庆典、作家作品等

2.各种题材的时事新闻(多读+多听+多记)

例如：两会、政府工作报告、领导人讲话、改革开放四十周年。

中美贸易战、叙利亚危机等

日常训练：

I.数字

2.一次性听解能力

3.脑记(瞬时记忆) 能力

4.笔记能力(要点、逻辑关系、细节)

(笔记符号)

5.视译能力

口译

6.影子跟读能力

7.概括总结与复述能力(会抓要点)

8.清晰、完整地表达的能力(思想、内容、要点的完整) (语音语调)

此次讲座，有利于同学们清楚地了解口译比赛的环节，找到适合自己的口译方法。