3月22日下午，公司翻译协会于8号教学楼317教室开展第七届全国口译大赛集训活动。此次活动邀请学院优秀教师徐秀梅做培训讲师，为大赛的选手们进行主题为“口译基础训练：听、记、译”的集训，教师樊丽霞及参赛选手积极参加。

   首先，徐秀梅向选手们介绍做口译的基本素养，并采用实际练习的方法对选手们进行摸底测试，然后着重就听、记、译三个方面展开讲解。听:她以音频播放的形式对选手进行当场训练，指出并分析他们在口译方面所存在的问题，并且给出围绕ideas、 links、structure三个关键词的听力提高方法和问题解决方案。记:口译讲究三分记七分听。她讲到，在做笔记时一定要分清主次，每个人都要形成自己特殊的表达，并且向大家分享如何快速提高口译效率的记笔记技巧。译:“译”是最重要一步，也是最终目的。翻译的内容通常也是衡量口译能力的重要标准。

    随后，徐秀梅对选手提出了以下几点要求:达意、及时、完整、流利、易懂。接着，她指出口译是一项困难的工作，只有通过一项项艰巨而辛苦的强化训练,特别是长期进行各种各样的英语和汉语的听力和记忆力强化训练,才能成为一名合格的口译人员。最后，选手们再一次接受了课堂训练。相比集训前，考生的课堂表现和最终训练成绩都有明显提升。

此次集训采用口译专业设备，在给大家带来不一样的体验同时，也增加了选手们对口译的兴趣，使其更好地掌握口译技巧，提高了他们的口译能力。